Streichholz

Ok die Fische haben euch jetzt nicht so vom Hocker gerissen... Aber wie wäre es denn damit?



Schaut nach endlosem Spaß aus, oder? Wer sofort zuschlägt, bekommt 2 von mir persönlich
signierte Streichholzschachteln kostenlos hinzu! Ein einmaliges Angebot, wie ich finde.

Hanabi Taikai

Tokyo hat zuviel Geld. Damit das auch jeder weiß, werden jedes Jahr um den August große Feuerwerke (Hanabi) veranstaltet. Dort wird die Kohle dann in die Luft geschossen und von Japanern mit vielen "OHHH"'s und "EHHHH"'s bestaunt.
Am letzten Wochenende fand das größte Hanabi Tokyos statt. Das Sumidagawa Hanabi Taikai.
Hunderttausende Menschen strömten nach Asakusa, um dem alljährlichen Spektakel beizuwohnen.
Aufgrund des 30-jährigen Jubiläums des Taikais, handelte es sich diesmal auch um eine XXL-Version. Nach zwei Stunden warten und um die besten Plätze kämpfen (manche Familien haben
sich ihren Bereich schon am Vortag gesichert) ging es dann endlich los. Unsere Silvesterböller
mit diesem Feuerwerk zu vergleichen, wäre als würde man ein Streichholz neben einer startenden
Spaceshuttle anzünden. Verständlich, da Japan ja zeigen muss, dass ihre Feuerwerke schöner sind
als die von China.
Die ganze Veranstaltung dauerte ganze 2 Stunden. Leider habe ich wie ein Irrer gefilmt und deshalb keine schönen Fotos gemacht. Da die Feuerwerkssaison jedoch gerade erst begonnen hat,
bekomme ich bestimmt noch ein paar Schnappschüsse. Vielleicht youtube ich ja was in den
nächsten Tagen von meinen Filmaufnahmen. Momentan bin ich ganz schön mit der Übersetzung
des neuen Spieles beschäftigt. Ja, richtig! Ein weiterer Knaller für eure Spielesammlung!
Ich signiere es euch auch!

Noch mehr Fische...

Hier das zweite Spiel meines Übersetzungsmarathons und nach Veröffentlichung ganz oben auf eurer Einkaufsliste! Diese Arbeit war um einiges einfacher, da die Vorgaben viel weniger streng waren als beim Wii-Spiel.



Nach dem ganzen Fischkram bin ich nun bereit für nen großen Berg Sushi.

Paul in Tokyo - Extended

Viele wissen es ja sicherlich bereits, aber ich wollte es dann auch noch mal für den Blog offiziell machen. Ich werde meinen Aufenthalt in Tokyo bis zum nächsten Jahr im Januar verlängern.

Das hat sehr viele Gründe. Manche könnt ihr euch sicher denken, manche sind schwieriger zu erklären. Der einfachste wäre dabei sicherlich, dass es mir hier momentan recht gut geht. Vielleicht kann man auch sagen, dass ich der Realität in Deutschland noch ein wenig länger entfliehen möchte. Im Angesicht der Umstände kann mir das glaube ich aber keiner so recht übel nehmen.

Da ich jedoch nicht vor allen Verantwortlichkeiten davon laufen kann, werde ich Ende August für 2 Wochen nach Deutschland zurückkehren. Ich hoffe, dass ich dann den einen oder anderen von euch sehe :o)

- Euer Paul

P.S. Übrigens muss ich mein Zimmer nun noch einmal vermieten. Wenn jemand also einen Zwischenmieter kennt, der in der Zeit zwischen September - Februar eine Bleibe sucht, lasst es mich wissen.

Shot of the Week

Fitness

Der Grund für die spärlichen Updates der letzten Tage war, dass ich sehr beschäftigt mit der Übersetzung des Nintendo-Games war. Hab die Nase nun gestrichen voll von Fischen und werde meinen Frust heute Abend an einem großen Berg Sushi auslassen.

Hier ein kleiner Einblick darüber, wie japanische Fitness-Studios so ausschauen. Mal abgesehen davon, dass selbstverständlich alles klinisch sauber ist (Geräte werden vom Personal in 10-Minuten Rotation desinfinfiziert), gleichen die Mucki-Buden in Japan eher einem riesigen Wellness-Club. Mein Studio (siehe Fotos) hat so ziemlich die gleiche Ausstattung wie ein 5-Sterne Hotel. Am besten finde ich dabei den Outdoor-Jacuzzi. Letzte Woche lag ich in dem ganz allein - auf nem Hochaus mitten in Shinjuku. Kam mir vor wie Hugh Hefner... nur ohne Bunnies... und nen Cocktail gabs auch nicht.

Programmhinweis

Da Richi ja zurzeit im siebten Himmel schwebt, ist er kaum noch zu erreichen. Vielleicht ist das Folgende daher für ihn momentan auch eher uninteressant. Aber nicht, dass es heißt, ich hätte nicht Bescheid gesagt ;o)



... is back!

Shots of the Week

Bösewicht

Wie angekündigt, hatte ich meinen großen Auftritt am Mittwoch. Ich musste zum Aufnahmestudio von Capcom um das Voiceocer für die deutsche Version ihres Spieles aufzunehmen. War doch ein wenig aufgeregt, was erst einmal nicht besser wurde, als ich feststellte, dass 6 Leute die Tonaufnahmen überwachten. Waren aber alle ganz nett gewesen und man hat mir zum Anfang erst einmal meinen Charakter vorgestellt. Ich dachte eigentlich, dass ich die Rolle des Protagonisten sprechen würde, aber die Leute bei Capcom dachten wohl, dass meine Stimme für den fiesen Staatsanwalt besser geeignet wäre. Der ist der Bösewicht des Spiels und schaut auch so aus! Fast wie ich oder?
Nach einer Stunde war die Aufnahme dann auch schon beendet und sie schienen sehr zufrieden mit mir. Hab sogar (wie vermutlich jeder der anderen Sprecher auch) Applaus bekommen. Jaja, meine sprichwörtlichen 15-Minuten Ruhm...

結婚式

Letzter Nachtrag zu LX's Hochzeit. So schaut also eine deutsch-japanische Eheschließung aus... Hat irgendwie was von Sissi meets Shogun, oder so.

Who am I ?

Na erraten? Ja, dass soll ich sein. War vielleicht doch etwas zu selbstkritisch mit mir gewesen. Das Resultat ist doch etwas nerdyger als ich dachte. Die Promotion-Maschine für den Simpsons-Film ist im vollem Gange und ihr könnt euren eigenen Simpsons-Avatar auf www.simpsonsmovie.com erstellen! Bin mal gespannt auf eure Ergebnisse...

... und hier Naddls gelbes Ich mit Namen Polka Dot. Was das wohl bedeutet?

... und Janine's Simpson - tolle Mähne hast du da ;)

1-18-08

Hochzeitsfeier

Hier ein paar Eindrücke von LX's Hochzeitparty am Samstag. Dies ist die 2. von 3 Hochzeitfeiern, die es für LX zu absolvieren gilt. 1. Familienfeier in Hiroshima (Hochzeit in Weiß), 2. Feier für Freunde in Tokyo und als letztes sind die Verwandten in Deutschland dran. Die Party in Tokyo fand in einer gemieteten Bar in Shibuya statt. Gäste waren eine Mischung aus Freunden und Arbeitskollegen. Das hat man natürlich schon ein wenig gemerkt, Grüppchenbildung wie auf dem Schulhof. Diese Situation ließ sich dann natürlich nur mit Alkohol bekämpfen. Leider war das Ganze ein recht kurzes Vergnügen, da Räume im Hipster-Stadtteil Shibuya natürlich unverschämt teuer sind. Deshalb musste ich mich ganz schön beeilen, aber hatte die Getränkekarte nach einer Stunde schon einmal komplett durch. Als dann alle nen gewissen Getränkepegel erreicht hatten, mehrere Gäste ihr "Deutsch" an mir ausprobiert hatten und die Japaner so langsam auftauten, war es dann leider auch schon vorbei und wir mussten gehen. Es ging danach noch zur Zweitfeier ins Isakazya. Kanpai.
Das Mädchen auf dem Foto ist im Übrigen nicht LX's Kind, Instant-Babys haben die Japaner dann doch noch nicht erfunden. Wer genau hin schaut, kann allerdings ihre dicke Wampe auf den Fotos erkennen.

O2

Letzte Woche ging es mit Neu-Tokyoaner Christian nach Odaiba. Auch beim zweiten Mal wurde mir das Konzept der schrulligen Insel nicht ganz klar. Dass man Platz für Einkaufshäuser benötigt leuchtet mir ja ein, aber muss man dafür künstlich Land anheben? Egal, hab ne niedliche Katze entdeckt (nur mit leicht bekloppten Blick) und nen DeLorean gesehen/angefasst. Christian wahr vom künstlichen Venedig stark begeistert, auch wenn das Stockwerk über dem "Himmel" der Anlage, die Illusion schon etwas verzerrt.
Am Samstag war im Übrigen LX's-Hochzeitsfeier, doch dazu morgen mehr...

Thank you for your cooperation

Das ich nen Kopf wie ein Sieb habe, wissen ja meine Mitbewohner nur zu gut. Da wird mir schon gerne mal Böswilligkeit unterstellt wenn ich "mal wieder" den Abwasch vergessen oder das Bad nicht gewischt habe. All der rohe Fisch (und gestern rohes Huhn), Gemüse und Reis scheinen meinen grauen Zellen auch nicht viel weiter zu helfen. Deswegen haben meine Mitbewohner hier auch schon so langsam raus, dass ich ein wenig Hilfestellung benötige. Das mit dem Zuschließen der Eingangstür beim rein- und rausgehen ist echt eine große Herausforderung für mich. Doch mit diesen Warnhinweisen werde ich es ja wohl schaffen...... oder !?

Burger King

Extra für mich, wurde vor 2 Wochen die erste Burger King - Filiale in Japan eröffnet. Die Firma versuchte es vor ein paar Jahren in Tokyo, scheiterte aber am harten Konkurrenzkampf mit den anderen Burger-Ketten. Nun ist der Whopper wieder da und erfreut sich bester Beliebtheit. Hatte ja ein wenig Angst, dass die Burgergröße dem japanischen Magen angepasst wird, aber es ist alles in korrekter Größe. Der Andrang ist so groß (nicht zu sehen auf dem Foto, weil 10Uhr morgens), dass sogar telefonisch Tischreservierungen entgegengenommen werden. Echter Fast-Food-Luxus.

Phoenix Wright

Schaut so aus, als würde ich doch der deutsche Phoenix Wright werden ^.^ Liegt natürlich irgendwo auf der Hand: Als Kind wollte ich schon immer Anwalt werden (zuviel Ally McBeal), diskutieren kann ich laut meinen Mitbewohnern ohne Ende und ich schau auch mindestens so cool aus wie Phoenix. Mit bescheuerten Frisuren habe ich ja auch kein Problem...

Mulit-Spam

Heute hatte ich folgende Mail in meiner Inbox. Anscheinend reicht es einfach nicht mehr aus, nur für Viagra oder Penisverlängerungen Werbung zu machen. Inzwischen senden Spamer einfach Werbung zu drei verschiedenen Produkten in einer Mail. Spart vermutlich Zeit und somit ist vermutlich für jeden was dabei. Und, wer kauft die 30.000 Besucher für den WG-Blog? Freiwillige vor!

(...)

Zu unseren Kunden gehören kleinere Betriebe, sowie große Unternehmen.
Bis zum 10. Juli 2007 bieten wir unser Besucher-Transfer-Einsteiger-Paket zu einem besonders günstigen Preis an: 10.000 Besucher. Preis: 159,95 Euro
30.000 Besucher. Preis: 189,95 Euro (statt: 399,95 Euro)
50.000 Besucher. Preis: 699,95 Euro
100.000 Besucher. Preis: 749,95 Euro (statt: 999,95 Euro)

(...)

Zertifiziertes ambulantes Schlaflabor Osnabrück
hilft bei allen Fragen zur Diagnostik Therapie von Schlafstörungen (CPAP Einstellung/Kontrollen/restless kegs/Durchschlafstörungen) Direkttermin: XXXXXXX oder mail: XXXXXXX

(...)

Johanniter helfen.
Nach Zahlen des „World Food Report“ könnten beim heutigen Stand der Landwirtschaft weltweit zwölf Milliarden Menschen ernährt werden. Auch wenn nur etwas mehr als die Hälfte auf die Erde bevölkern, hungern über 850 Millionen.

(...)